0 00:00:00,200 --> 00:00:10,200 Превод и субтитри: Zeekroket 1 00:02:03,999 --> 00:02:08,044 Сега казвам да спрем при Хуан Петрон за много голям драм 2 00:02:08,128 --> 00:02:10,129 и джинджифилова бира със сметана. 3 00:02:10,214 --> 00:02:14,467 - Кой получава уискито? - Този, който е най-близо до кутията. 4 00:02:14,551 --> 00:02:20,097 Както и да е, ако ти купя драм, трябва да... обещай да не казваш на другите момчета. 5 00:02:20,182 --> 00:02:21,766 Това е обещание. 6 00:02:21,850 --> 00:02:23,601 7 00:02:31,026 --> 00:02:34,153 о не Няма друго окачване. 8 00:02:57,386 --> 00:02:58,553 мамка му 9 00:03:07,062 --> 00:03:10,189 - здравей - Хайде, момче. 10 00:03:12,609 --> 00:03:15,069 побързай не бой се 11 00:03:51,523 --> 00:03:54,191 - Искаш ли да играем игри? - мексикански с червено дъно. 12 00:03:54,192 --> 00:03:56,819 Правите го с коня си! 13 00:03:57,362 --> 00:04:00,323 -Мексикански лубрикант! - Бяла пилешка мамка! 14 00:04:00,407 --> 00:04:04,327 - Хайде, мазнико. Нарежи ме! - Хей, спри! Спрете това! 15 00:04:04,411 --> 00:04:07,413 Свали ме, мексиканец! Свали ме, мексиканец! 16 00:04:07,497 --> 00:04:09,749 Спрете това. Ти знаеш по-добре, Чавес. 17 00:04:09,833 --> 00:04:12,960 -Навахо! Навахо! - Стига толкова! 18 00:04:15,130 --> 00:04:18,674 Ян се върна. миене на чинии, и във вечерно облекло. 19 00:04:18,759 --> 00:04:21,093 Помощни програми! И двамата! 20 00:04:28,685 --> 00:04:33,356 - Кои са те? - "Те", Уилям. — Кои са те? 21 00:04:34,358 --> 00:04:36,400 Те са утайките. 22 00:04:36,485 --> 00:04:41,781 FIotsam и jetsam на граничното общество, ако желаете. 23 00:04:41,865 --> 00:04:44,575 Имаме място в койката, моят младеж. 24 00:04:44,576 --> 00:04:46,035 Ако не искаш да останеш, 25 00:04:46,119 --> 00:04:49,956 Санта Фе тръгва от AIbuquerque на сутринта. 26 00:04:50,040 --> 00:04:51,958 Гиад, ти се върна, Док. 27 00:04:52,042 --> 00:04:54,377 Започнете да влачите въжето. 28 00:04:54,378 --> 00:04:56,212 Джон внася още един труден случай? 29 00:04:56,296 --> 00:04:59,548 Надявам се да не е поредният мексиканец. - мексикански индианец. 30 00:04:59,633 --> 00:05:03,761 ако искаш да останеш ние имаме точно работата за вас. 31 00:05:03,845 --> 00:05:06,389 -Аргх! 32 00:05:09,977 --> 00:05:13,896 - Той не е целият там, нали? - Копеле! 33 00:05:27,995 --> 00:05:29,829 34 00:05:29,913 --> 00:05:33,833 Хей, познахте ли прасетата? е умен като кучетата? 35 00:05:33,917 --> 00:05:37,753 Да вярно е Познавах един човек в EI Capitan, 36 00:05:37,838 --> 00:05:40,756 научи прасето си да лае на непознати. 37 00:05:43,093 --> 00:05:45,553 Какво правиш тук, момче? 38 00:05:46,930 --> 00:05:49,432 Ние работим за г-н Тънстол като регулатори. 39 00:05:54,855 --> 00:05:59,608 Г-н Tunstall има слабост за бегълци, скитници, скитници. 40 00:05:59,609 --> 00:06:02,194 Но не можеш да си уличен маниак. 41 00:06:02,279 --> 00:06:06,657 Трябва да е удобен със стоманата. Изкарвайте си хляба. 42 00:06:06,742 --> 00:06:08,784 Давай, давай, вземи! 43 00:06:08,785 --> 00:06:15,124 Не че съм производител на пистолети или ножове като онова копеле Чавес Чавес. 44 00:06:16,293 --> 00:06:18,878 Аз съм боксьор. 45 00:06:18,962 --> 00:06:23,632 Но тогава не те очаквам да знаеш тази дума, прасе момче! 46 00:06:23,633 --> 00:06:25,634 47 00:06:25,719 --> 00:06:28,804 - Ти дори не знаеш защо съм тук. - Естествено. 48 00:06:28,889 --> 00:06:32,475 ти си беглец, изоставен скитник като всички нас. 49 00:06:32,559 --> 00:06:37,480 Поставка за крака може би? Дребен крадец? Ограби банка? Да убиеш някого? 50 00:06:40,067 --> 00:06:42,359 Уби някой, а? 51 00:06:44,738 --> 00:06:46,322 Регулатори! 52 00:06:46,323 --> 00:06:50,868 Ти не си регулатор! Остани тук с свинското месо. Може би ще научиш нещо. 53 00:06:50,869 --> 00:06:55,081 CatIe изглеждаше шокиран на около 40 години. да видим 54 00:06:55,499 --> 00:06:57,500 умник. 55 00:07:02,130 --> 00:07:05,716 добре, добре. Вижте този апетит, а? 56 00:07:08,386 --> 00:07:11,097 Уилям. Вземете още. 57 00:07:15,018 --> 00:07:18,562 Работил ли си говеждо преди, Били? 58 00:07:23,693 --> 00:07:26,112 Направи храната Iine. 59 00:07:26,196 --> 00:07:28,823 Но, ъъъ, имам начин с Cattle. 60 00:07:29,825 --> 00:07:31,700 61 00:07:34,538 --> 00:07:37,873 Какво е толкова смешно Майстор Стивън? 62 00:07:37,958 --> 00:07:40,918 Това не е добро поведение на масата. 63 00:07:42,629 --> 00:07:45,047 Имайте начин с прасетата. 64 00:07:46,800 --> 00:07:48,884 Поздравления, Карел. 65 00:07:48,969 --> 00:07:53,013 Ти и Стивън мие мръсните чинии сам. 66 00:07:55,142 --> 00:07:57,643 Съжалявам, Йохан. Мислех, че е смешно. 67 00:07:57,727 --> 00:08:00,146 И на Вилем. И двамата. 68 00:08:01,940 --> 00:08:06,068 Съжалявам, Уилям. Само те дразня, това е всичко. 69 00:08:06,153 --> 00:08:09,488 Да, просто те дразнехме. 70 00:08:16,288 --> 00:08:20,749 Говори се, че си убил човек, Били. Не ми изглеждаш като тип убиец. 71 00:08:20,750 --> 00:08:23,002 Да, Били, защо го убиваш? 72 00:08:26,006 --> 00:08:28,924 Той ме хакваше. 73 00:08:29,009 --> 00:08:31,010 74 00:08:36,391 --> 00:08:38,309 „Има... 75 00:08:38,310 --> 00:08:41,478 много мъже... 76 00:08:41,479 --> 00:08:45,274 който никога няма да се раздели..." 77 00:08:45,275 --> 00:08:46,984 Успех. 78 00:08:48,612 --> 00:08:52,781 Успех... "..кой никога няма да го направи? успявай навсякъде.” 79 00:08:52,866 --> 00:08:55,993 Имам цяла стая пълна с тях тук. 80 00:08:58,205 --> 00:09:00,206 браво 81 00:09:02,626 --> 00:09:03,876 Уилям. 82 00:09:09,633 --> 00:09:13,469 - Да, разбира се. - Е, извинявай, Бил. 83 00:09:13,470 --> 00:09:16,889 Съжалявам, че те обидих. 84 00:09:16,973 --> 00:09:20,351 Но ние сме се събрали тук да се научи да чете и пише. 85 00:09:20,435 --> 00:09:25,022 Имате нужда от нещо повече от умения с огнестрелно оръжие да успея в Новия свят, Били. 86 00:09:25,106 --> 00:09:30,152 Така че вземете новините и да започне там, където другото момче спря, 87 00:09:30,237 --> 00:09:35,157 или можете да се върнете направо обратно до къщата си на улицата. 88 00:09:39,162 --> 00:09:42,331 "Млади мъже, които не знаят" как се прави някакъв бизнес? 89 00:09:42,415 --> 00:09:44,667 и нямат енергия или приложение 90 00:09:44,751 --> 00:09:49,046 по-добре да си останете вкъщи близо до тях? роднини, за да могат да се грижат за тях“. 91 00:09:49,047 --> 00:09:52,007 "Те не са желани тук" и ще донесе само скръб. 92 00:09:52,092 --> 00:09:57,096 „Но предприемчиви хора са практически сигурни в успеха." 93 00:09:57,847 --> 00:10:00,391 Прекрасно. 94 00:10:01,351 --> 00:10:03,644 Страхотно четиво, Уилям. 95 00:10:04,229 --> 00:10:06,730 благодаря Лека нощ, господа. 96 00:10:06,731 --> 00:10:09,441 Лека нощ, г-н Тунстол. 97 00:10:25,333 --> 00:10:27,334 98 00:10:36,094 --> 00:10:37,970 99 00:10:39,723 --> 00:10:41,640 мамка му 100 00:10:41,725 --> 00:10:44,727 Уау! Кучи син! 101 00:11:03,663 --> 00:11:07,124 - Добър ден, господа. - Следобед, Джон. 102 00:11:07,125 --> 00:11:08,834 Г-н Долан и г-н Мърфи тук 103 00:11:08,918 --> 00:11:12,588 оплакват се от тях количката със стоки е разграбена 104 00:11:12,672 --> 00:11:16,091 на няколко пъти на път за града. 105 00:11:16,092 --> 00:11:18,093 Мислят, че ти стоиш зад това. 106 00:11:18,178 --> 00:11:22,306 - Това е дяволска лъжа и ти го знаеш! -Ричард. 107 00:11:23,391 --> 00:11:25,809 Шериф Брейди. 108 00:11:29,439 --> 00:11:33,484 докато ме обявят за крадец и изтръскан от Линкълн. 109 00:11:33,568 --> 00:11:36,111 Никога не съм пипал имотите му. 110 00:11:36,196 --> 00:11:38,364 нямам причина. 111 00:11:39,324 --> 00:11:41,492 добре! 112 00:11:41,493 --> 00:11:44,411 Любимият граф е проговорил. 113 00:11:45,205 --> 00:11:49,458 Погледни зад себе си, Ърл. Всичко, което виждам, са крадци на наеми. 114 00:11:49,542 --> 00:11:53,295 Тези момчета са обещаващи млади мъже на обучение. 115 00:11:53,296 --> 00:11:56,632 Виждал съм те като типа, който... 116 00:11:56,633 --> 00:11:58,801 това харесва... 117 00:12:00,804 --> 00:12:04,348 - обучение на млади момчета, англ. 118 00:12:07,644 --> 00:12:09,686 Тунстал. 119 00:12:09,687 --> 00:12:15,317 Говори се, че наддаваш насрещно аз за договорите на правителството за говеждо месо. 120 00:12:15,318 --> 00:12:18,320 Това е само слух, нали? 121 00:12:18,321 --> 00:12:23,158 Лорънс, имаш говеждо облекло и магазин. 122 00:12:23,159 --> 00:12:25,869 Имам говеждо облекло и магазин. 123 00:12:25,954 --> 00:12:29,164 И двамата ще се опитаме да спечелим пари. 124 00:12:29,165 --> 00:12:31,625 Това е просто и е справедливо. 125 00:12:34,337 --> 00:12:38,173 Виждате нашия добър шериф да седна на този кон? 126 00:12:38,174 --> 00:12:41,510 Знаете ли колко пари? той инвестира в моя магазин? 127 00:12:41,594 --> 00:12:44,680 Спестяванията му, Джон. 128 00:12:44,681 --> 00:12:49,101 Не само Брейди ме иска за да получите тези договори. 129 00:12:49,185 --> 00:12:52,855 Това е териториалният прокурор, главният съдия, 130 00:12:58,611 --> 00:13:00,904 Това е семейно нещо, Джон. 131 00:13:00,989 --> 00:13:06,952 Не влизай с мазнините си, чужд капитал, който се опитва да промени нещата. 132 00:13:07,036 --> 00:13:11,540 Направих много дълго пътуване с параход от Лондон, г-н Мърфи, 133 00:13:12,041 --> 00:13:18,088 така че проклет да съм, ако бъда възпирани от политическа корупция. 134 00:13:18,089 --> 00:13:23,469 Така че бих искал да приемеш заплахите си и... вашият шериф и се махнете от моята собственост. 135 00:13:23,553 --> 00:13:26,722 Ти си амбициозен, EarI. 136 00:13:27,640 --> 00:13:31,393 Но можете да продавате по-добре дамско бельо в Hampstead. 137 00:13:31,394 --> 00:13:33,395 138 00:13:34,981 --> 00:13:37,983 Добре, момчета, стига толкова. Приберете ги. 139 00:13:38,067 --> 00:13:42,654 Това е нова държава. Ние няма да го направим не ти се кланям повече, англичанино. 140 00:13:44,657 --> 00:13:46,658 Пригответе се за ада. 141 00:13:47,076 --> 00:13:49,077 хайде де! 142 00:13:53,041 --> 00:13:55,375 Обратно на работа, момчета. 143 00:14:30,119 --> 00:14:32,829 Г-н Тънстол? Казвам се J McCloskey. 144 00:14:32,914 --> 00:14:35,499 Чух, че го имаш известна трудност при намиране на помощ. 145 00:14:35,583 --> 00:14:38,293 МакСиоски? Ти си едно от момчетата на Мърфи. 146 00:14:38,378 --> 00:14:42,005 Уош. Той ме уволни. 147 00:14:42,006 --> 00:14:44,675 Нарекох го дебела свиня. 148 00:14:44,759 --> 00:14:46,760 Имате ли 149 00:14:47,720 --> 00:14:49,846 сладко 150 00:14:49,931 --> 00:14:52,266 Bunkhouse е там. 151 00:15:53,202 --> 00:15:54,911 - Патица! 152 00:15:57,624 --> 00:16:00,292 153 00:16:04,380 --> 00:16:06,840 Регулатори! 154 00:16:10,595 --> 00:16:11,970 да потанцуваме 155 00:16:12,055 --> 00:16:14,056 156 00:16:50,259 --> 00:16:54,471 - Гледайте как Бил Бони си отива. - Той не е целият там, нали? 157 00:17:01,604 --> 00:17:06,525 Той е достатъчно там, за да танцува докато си обличаме тюрбаните. 158 00:17:06,609 --> 00:17:08,777 Наистина. 159 00:17:09,946 --> 00:17:12,030 хайде 160 00:17:12,115 --> 00:17:17,202 Трябва да разкрием този пръстен, AIex. Можете ли да ме заведете при губернатора? 161 00:17:17,286 --> 00:17:19,955 Мърфи е пред нас, 162 00:17:20,039 --> 00:17:23,625 и той доведе управителя хубав, тлъст принос за кампанията. 163 00:17:23,626 --> 00:17:27,838 Те затягат хомота, Джон. И те искат да си тръгна. 164 00:17:27,922 --> 00:17:31,883 Ако ме няма, нямаше да има адвокат... достатъчно луд, за да те представлява. 165 00:17:31,968 --> 00:17:35,178 Чували сте за английската упоритост, нямаш ли 166 00:17:35,179 --> 00:17:39,349 Тук има много песъчинки за да завършите последния кръг. 167 00:17:44,105 --> 00:17:47,941 Освен това, ако се предадем и си тръгнем, 168 00:17:49,485 --> 00:17:51,194 кой се погрижи за моите момчета? 169 00:17:51,279 --> 00:17:54,239 - О, медицина. -О 170 00:17:54,323 --> 00:17:59,035 Да, получавам си дипломата от Сейнт Майкъл през юли, 171 00:17:59,036 --> 00:18:04,833 и след това ще тренирам тук в Линкълн на моя мисионер на островите. 172 00:18:04,917 --> 00:18:06,626 Не е ли хубаво? 173 00:18:34,238 --> 00:18:36,740 здравей Казвам се док. 174 00:18:36,741 --> 00:18:39,910 какво мога да направя за теб, млад човек? 175 00:18:39,911 --> 00:18:42,579 Ако сте познат на младата дама, 176 00:18:45,875 --> 00:18:48,043 Защо, разбира се. 177 00:18:48,628 --> 00:18:50,504 благодаря 178 00:18:58,763 --> 00:19:01,932 - как се казваш - Йенско слънце. 179 00:19:01,933 --> 00:19:04,059 Това е хубаво 180 00:19:06,020 --> 00:19:08,313 Приятел ли сте на г-н Мърфи? 181 00:19:08,397 --> 00:19:11,775 - Той е мой пазител. -О 182 00:19:20,076 --> 00:19:22,744 - Здравейте. - Здравей обратно. 183 00:19:22,745 --> 00:19:24,746 Уилям Бони, сър. 184 00:19:24,747 --> 00:19:27,499 Пат Гарет. удоволствие. 185 00:19:27,583 --> 00:19:31,837 Извинявай, приятелю. Имаме заявка за групата. 186 00:19:35,383 --> 00:19:37,384 Пат Гарет. 187 00:19:44,308 --> 00:19:47,435 Обзалагам се, че ще порасна и ще стана голям като него. 188 00:19:49,063 --> 00:19:51,606 не... 189 00:19:51,607 --> 00:19:53,608 по-голям. 190 00:19:55,695 --> 00:19:59,322 „И така, покажете на снежния гълъб“ ято гарвани, 191 00:19:59,323 --> 00:20:02,534 като дама там в предаванията на нейните другари." 192 00:20:04,245 --> 00:20:06,204 - Извинете? -О 193 00:20:06,289 --> 00:20:08,331 Това е стихотворение. 194 00:20:08,332 --> 00:20:12,043 Аз съм поет. аз го написах. 195 00:20:12,128 --> 00:20:15,630 Съжалявам, млади човече, но трябва да побързаме. 196 00:20:15,715 --> 00:20:17,674 Ние се мотаем знаменито. 197 00:20:19,927 --> 00:20:22,721 Вие сте част от компанията TunstaII. 198 00:20:22,805 --> 00:20:24,890 - Да, аз съм. - Ах 199 00:20:24,974 --> 00:20:31,313 Тогава очаквам да те видя да ме последваш вашият англичанин от Линкълн. 200 00:20:33,316 --> 00:20:37,903 Ти му кажи... Кажи му да си тръгне няма тиня по пътя зад него 201 00:20:37,987 --> 00:20:41,072 когато пълзи обратно до Верфстраат. 202 00:20:46,120 --> 00:20:48,663 - Добре, док. - Здравей! 203 00:20:48,748 --> 00:20:51,708 AIex! Как си? 204 00:20:51,792 --> 00:20:56,713 Някой наруши ли ти танца? - да Той е настойник на момичето. 205 00:20:57,173 --> 00:21:01,343 - Пазач? Това е мек евфемизъм. - Защо? 206 00:21:01,427 --> 00:21:04,596 Той съсипа една риза в пералня на Silver City. 207 00:21:04,680 --> 00:21:08,308 Той взе това на Небесната жена дъщеря като плащане. 208 00:21:09,101 --> 00:21:12,729 - Какво? - Тя е домашно забавление. 209 00:21:13,814 --> 00:21:17,067 - Можеш да танцуваш със Сюзън. По-безопасно е. - да 210 00:21:18,027 --> 00:21:20,362 да 211 00:21:36,128 --> 00:21:40,048 - Махнете се от пътя, сър. - Извинете ме. 212 00:21:40,049 --> 00:21:42,300 - Хайде де. ти и аз - Не, не, не. 213 00:21:42,385 --> 00:21:44,719 Не, ние сме ти и аз. 214 00:21:46,222 --> 00:21:50,684 - Не е ли така, Джон? ти и аз? - Да, така е. 215 00:21:56,399 --> 00:21:58,900 Ти... и аз. 216 00:22:25,928 --> 00:22:27,971 - Боксер. - Той е нещо. 217 00:22:28,055 --> 00:22:29,973 честита нова година! 218 00:22:30,057 --> 00:22:31,266 219 00:22:36,105 --> 00:22:39,065 честита нова година! 220 00:22:44,280 --> 00:22:49,534 ♪ И никога не си мислил за това? 221 00:22:49,618 --> 00:22:55,165 ♪ Трябва ли да се забравя едно познанство? 222 00:22:55,249 --> 00:23:00,670 ♪ И дни за слушане на Iang syne? 223 00:23:00,755 --> 00:23:05,508 ♪ For aUIlang syne... 224 00:23:05,593 --> 00:23:11,347 ♪ Трябва ли знанието да бъде забравено 225 00:23:22,485 --> 00:23:27,739 ♪ Заради Iang Syne? 226 00:23:27,823 --> 00:23:33,078 ♪ За aUIng Syne, приятелю... 227 00:23:38,334 --> 00:23:40,335 228 00:23:47,343 --> 00:23:50,095 Продължавай, Били. Момчетата ще бъдат момчета. 229 00:23:52,056 --> 00:23:53,098 ха! 230 00:23:53,182 --> 00:23:54,724 Уаууу! 231 00:23:54,809 --> 00:23:56,810 Уаууу! 232 00:23:58,521 --> 00:24:00,522 ха! ха! 233 00:24:25,381 --> 00:24:28,007 не не! Има твърде много! 234 00:24:30,136 --> 00:24:32,428 Махай се! 235 00:24:48,070 --> 00:24:52,615 "За колкото иска" Всемогъщият Бог в своето мъдро провидение 236 00:24:52,700 --> 00:24:56,411 да вземем от този свят душата на нашия починал брат, 237 00:24:56,495 --> 00:24:59,914 затова се ангажираме тялото му на земята." 238 00:24:59,999 --> 00:25:03,418 "От пръстта идваш, в пръстта ще се върнеш." 239 00:25:05,629 --> 00:25:08,590 Привържениците на Мърфи трябва да внесат. 240 00:25:08,674 --> 00:25:11,968 Отивам на съд и свалете Мърфи. 241 00:25:12,052 --> 00:25:14,971 Говорихте ли с шериф Брейди? 242 00:25:18,934 --> 00:25:20,643 Вие сте мировият съдия. 243 00:25:20,728 --> 00:25:23,646 Можете да връчвате заповеди чрез специални агенти. 244 00:25:23,731 --> 00:25:29,903 Кои специални агенти? Никой не е луд достатъчно, за да преследвам хората на Мърфи. 245 00:25:30,779 --> 00:25:32,780 Сменете ги. 246 00:25:32,781 --> 00:25:35,658 Те са просто момчета. Нито един от тях не е над 21 години. 247 00:25:35,659 --> 00:25:39,162 - Хората на Мърфи ще ги разполовят. - Искате ли да ги замените? 248 00:25:39,246 --> 00:25:42,707 хей не Не, не искам, Алекс. 249 00:25:44,793 --> 00:25:47,212 Не аз. 250 00:25:47,296 --> 00:25:50,298 Добре тогава. Иди им кажи. 251 00:26:06,315 --> 00:26:08,316 252 00:26:25,834 --> 00:26:27,877 Lugar peligroso. 253 00:26:27,962 --> 00:26:31,422 - Лошо лекарство, приятели. - Прав си. 254 00:26:31,507 --> 00:26:35,718 - Ти си израснал в по-лоша дупка от тази. - Да, но оттогава съм се култивирал. 255 00:26:35,803 --> 00:26:39,722 добре Хенри HiIII е бил там с една дама от обяд. 256 00:26:39,807 --> 00:26:42,934 Показваме му заповедта, заведете го у дома. 257 00:26:43,018 --> 00:26:45,937 да да Трябва да го хванем. 258 00:26:46,355 --> 00:26:48,690 Бих казал, че го правим. 259 00:26:51,694 --> 00:26:54,112 Хей, Били? 260 00:26:54,196 --> 00:26:57,657 Защо не влезеш вътре? и погледни? 261 00:27:01,120 --> 00:27:06,249 Продължавай, Били. Вижте дали Хил е там. Ако е така, доведете го при нас. 262 00:27:26,312 --> 00:27:29,230 Да, дай ми две карти. 263 00:27:34,403 --> 00:27:37,322 - Ще взема две. Хей, Хил, искаш ли нещо за пиене? 264 00:27:37,406 --> 00:27:41,117 Първо трябва да го изпразните. Ще позволя на Джейни да помогне тук. 265 00:27:41,118 --> 00:27:43,286 Докторът казва да не вдигаме нищо твърде тежко. 266 00:27:47,207 --> 00:27:50,793 говориш ми така, Хенри ХIII. 267 00:27:58,761 --> 00:28:01,054 Какво по дяволите прави? 268 00:28:04,266 --> 00:28:06,559 ставай 269 00:28:12,191 --> 00:28:15,735 ах О Господи 270 00:28:16,987 --> 00:28:18,988 271 00:28:21,658 --> 00:28:23,826 -Хенри Хил? - Да? 272 00:28:26,789 --> 00:28:28,122 здравей 273 00:28:32,419 --> 00:28:34,003 о боже 274 00:28:34,088 --> 00:28:35,713 мамка му! 275 00:28:40,094 --> 00:28:43,471 - Освен това си арестуван. 276 00:28:49,686 --> 00:28:50,728 мамка му! 277 00:29:03,742 --> 00:29:05,118 мамка му! 278 00:29:33,272 --> 00:29:36,023 Бони! Не ти беше позволено да пуши някой! 279 00:29:36,024 --> 00:29:38,651 Имаме заповеди! Ние сме законът! 280 00:29:41,822 --> 00:29:44,031 281 00:29:44,032 --> 00:29:46,701 „Девет мъже са мъртви или пред вратата на смъртта 282 00:29:46,785 --> 00:29:50,204 след престрелка между Хенри Хил, 45, 283 00:29:50,289 --> 00:29:52,582 и какво клиентите наричат дете. 284 00:29:52,666 --> 00:29:55,710 „Местен миньор идентифицира детето като един Хенри Маккарти, 285 00:29:55,794 --> 00:29:59,297 известен също като Уилям Бони, 19 или 20". 286 00:29:59,381 --> 00:30:04,552 „Момчето, Били, уби г-н HiIII и след това взе... до нападение от поддръжници на HiIII, 287 00:30:04,636 --> 00:30:07,597 причиняват щетите до шест проверени убийства. 288 00:30:07,598 --> 00:30:11,309 „Бони трябва да е капитан“ на делегирана банда. 289 00:30:11,393 --> 00:30:12,935 Капитан? 290 00:30:13,020 --> 00:30:17,064 Как пък нищо не пише за двете, които имам? 291 00:30:20,277 --> 00:30:23,237 Ел Чивато. Били Хлапето, а? 292 00:30:23,322 --> 00:30:27,783 Мърфи иска кръв, мозък и топки за това. 293 00:30:27,784 --> 00:30:29,911 - Махам се от тук. - Хей, док. 294 00:30:29,995 --> 00:30:33,164 не бъди глупава Знаеш, че ще ни търсят. 295 00:30:33,248 --> 00:30:36,667 Да, знам. Ще се върна след минутка. 296 00:30:40,631 --> 00:30:42,882 здравей 297 00:30:43,425 --> 00:30:48,012 - Не мога да приема това. благодаря - Ходиш ужасно бързо за нещо малко. 298 00:30:48,096 --> 00:30:50,264 Хайде, Йен, просто искам да поговорим. 299 00:30:50,349 --> 00:30:53,976 - Трябва да харесваш проблемите. - Мислиш ли, че изглеждам като неприятност? 300 00:30:53,977 --> 00:30:56,646 Аз съм поет, който носи цветя, От всички неща. 301 00:30:56,730 --> 00:30:58,648 И пистолет. Това е голям пистолет. 302 00:30:58,649 --> 00:31:02,276 Това е голям град. Хайде, Йен, моля те. 303 00:31:04,780 --> 00:31:06,864 Престани! 304 00:31:09,076 --> 00:31:12,662 Да гледам. Ако не искаш да вземеш това, това е добре 305 00:31:12,746 --> 00:31:14,956 Но ти приемаш съобщение на вашия настойник. 306 00:31:14,957 --> 00:31:21,295 Кажете на LG Murphy надзорниците ще почистят къщата. 307 00:31:21,296 --> 00:31:27,802 Те не могат да ни притежават така, както те притежават малко китайче на цената на риза. 308 00:31:28,345 --> 00:31:30,680 Ти му кажи това. 309 00:31:34,893 --> 00:31:37,061 Йен, съжалявам. 310 00:31:51,034 --> 00:31:53,202 Така че, Дик... 311 00:31:54,329 --> 00:31:56,497 кой е следващият 312 00:31:57,874 --> 00:31:59,083 Вие. 313 00:32:11,638 --> 00:32:13,931 - мамка му - Какво не е наред? 314 00:32:14,016 --> 00:32:17,226 Искам да кажа, намерих някои. Копитото. 315 00:32:17,227 --> 00:32:20,271 Те слизат от Сиера Бонитас тази сутрин. 316 00:32:20,355 --> 00:32:26,277 Конете пасат в дивата природа. по дяволите Добре, не мислиш ли, Бейкър? 317 00:32:34,161 --> 00:32:36,954 Не толкова добре. 318 00:32:37,039 --> 00:32:39,707 - Буенос диас, копелета такива. - Нагоре. 319 00:32:39,708 --> 00:32:42,752 Убивайки Хенри Хил, ти започна война. 320 00:32:42,836 --> 00:32:46,213 Убивайки г-н Тунстал, всички вие започнахте проклетата война. 321 00:32:46,214 --> 00:32:50,718 Все пак говорим за 50-60 души на теб... какво? Шест или седем? 322 00:32:50,719 --> 00:32:55,097 - На ринга сме, Дик. - Ще те погребем. 323 00:32:55,098 --> 00:32:58,392 Успокой се, Бони. Ще те закараме в затвора. Никакво убийство. 324 00:32:58,477 --> 00:33:00,645 Възражение, ваша чест. 325 00:33:00,729 --> 00:33:03,481 Тези момчета отиват в гроба. 326 00:33:03,565 --> 00:33:07,735 Казах тихо! Нямам нужда от такъв вид на говорене. Законът не говори така. 327 00:33:07,736 --> 00:33:11,238 - Законът не убива невинни търговци. - Затвори си устата, мръсно лице. 328 00:33:15,327 --> 00:33:16,327 Ъъъъъ! 329 00:33:16,411 --> 00:33:19,789 Хей, Били, спокойно. 330 00:33:22,084 --> 00:33:25,711 Дик, не трябва да тръгваме през South Fork. 331 00:33:26,880 --> 00:33:30,758 - Защо така? - Мисля, че Мърфи ще ни устрои засада там. 332 00:33:43,563 --> 00:33:45,940 здрасти 333 00:33:47,275 --> 00:33:49,527 - Какво? - Видях това. 334 00:33:49,611 --> 00:33:51,779 какво? какво видя 335 00:33:51,863 --> 00:33:55,783 - Той знае какво видях току-що! - Какво говориш? 336 00:33:55,784 --> 00:34:00,830 Къде е засадата? В Линкълн? Изпращате ни далеч от Капитан 337 00:34:00,831 --> 00:34:04,709 защото вашите хора - хората на Мърфи - чака да се нахвърли върху нас в Линкълн. 338 00:34:04,793 --> 00:34:08,504 Били, Макклоски е с нас. Той е регулатор. 339 00:34:08,588 --> 00:34:12,007 - Той се вози с Мърфи! - Това беше много отдавна. 340 00:34:12,092 --> 00:34:15,010 - Той е шпионин! - Той е бил с нас. Сключихме пакт. 341 00:34:15,095 --> 00:34:17,680 - Нали, Макклоски? - Правилно. 342 00:34:17,764 --> 00:34:19,974 Господи, Били. 343 00:34:23,979 --> 00:34:26,355 хайде 344 00:34:38,201 --> 00:34:40,494 мамка му Съжалявам, Макклоски. 345 00:34:40,579 --> 00:34:43,080 всичко е наред Всички сме ядосани на Джон. 346 00:34:43,165 --> 00:34:45,833 Съжалявам, че не го направих подуши те по-скоро, предател! 347 00:34:45,834 --> 00:34:46,959 Били! 348 00:34:49,337 --> 00:34:51,505 - О, по дяволите! -Били! 349 00:34:51,506 --> 00:34:54,175 Били, какво по дяволите е...? Исусе! 350 00:35:05,687 --> 00:35:07,897 Спрете огъня! 351 00:35:07,981 --> 00:35:10,524 - Аха! - Мамка му! 352 00:35:10,609 --> 00:35:13,277 не! 353 00:35:15,822 --> 00:35:20,117 - Спри проклетия си огън! - Хванете това копеле! 354 00:35:22,913 --> 00:35:25,247 О, Боже! 355 00:35:30,337 --> 00:35:34,882 - Съдът е спрян. - Забавен човек! Излязохте! 356 00:35:34,966 --> 00:35:38,552 Беше прав. МакСиоски се държеше странно. 357 00:35:38,637 --> 00:35:41,722 Тогава просто убихме още трима мъже Мърфи! нали 358 00:35:41,723 --> 00:35:43,390 - Правилно. - О, Господи! 359 00:35:43,391 --> 00:35:46,602 - Брейди определено ще ни обеси! - Какво ще правим сега? 360 00:35:46,686 --> 00:35:51,899 Всеки да затвори устните си за секунда и ме остави да помисля! 361 00:35:51,983 --> 00:35:54,276 По-добре да се измъкнем от тук. 362 00:35:55,737 --> 00:35:59,406 Добре, всички, кожа нагоре по реката. Помощни програми! 363 00:36:01,910 --> 00:36:05,579 ти! По-добре спри вестниците вярват. 364 00:36:05,580 --> 00:36:10,000 Ти не си капитан и го знаеш със сигурност не е Робин Худ. 365 00:36:10,085 --> 00:36:12,670 Каквото кажеш, Дик. 366 00:36:13,547 --> 00:36:15,798 Качете този идиот на кон. 367 00:36:15,799 --> 00:36:17,466 ха! 368 00:36:51,668 --> 00:36:56,630 „Съветите на Линкълн кажете на младите“ момче с железни нерви и страхотни умения 369 00:37:01,428 --> 00:37:04,805 включително чудотворен удар от 50 ярда." 370 00:37:04,806 --> 00:37:10,978 Тук има снимка. Пише "Били Хлапето", но не е Били. 371 00:37:10,979 --> 00:37:13,480 Нека да видя това. 372 00:37:15,233 --> 00:37:17,067 Е, това съм аз. 373 00:37:18,153 --> 00:37:22,615 Това са глупости. Документите не могат да направят нищо правилно. 374 00:37:24,784 --> 00:37:29,538 „Източници казват, че детето, левичар, висок е, красив, 375 00:37:29,623 --> 00:37:33,208 и несравним в елементите които се обръщат към по-святите емоции.“ 376 00:37:33,293 --> 00:37:35,878 Исусе, тази страна има нужда от герой! 377 00:37:35,879 --> 00:37:41,508 „Мърфи не нае никой друг освен... Джон Кини и неговата двойка Доня Ана 378 00:37:41,593 --> 00:37:44,428 да ловува Били Хлапето и бандата." 379 00:37:44,512 --> 00:37:46,889 о страхотно Джон Кини. 380 00:37:46,890 --> 00:37:48,849 Кой е Кини? 381 00:37:48,850 --> 00:37:51,518 Пише, че е бивш войник който е получил нараняване 382 00:37:51,603 --> 00:37:53,687 и сега е ловец на глави. 383 00:37:53,772 --> 00:37:58,150 - Какво означава това? - Това означава, че може да срита някой задник. 384 00:38:14,125 --> 00:38:16,919 - Хей, док. Ще дойдеш ли тук за момент? - да 385 00:38:25,053 --> 00:38:26,887 Прочетете останалото. 386 00:38:26,888 --> 00:38:30,265 - как си - Не можем да отидем на север. 387 00:38:43,488 --> 00:38:48,575 Можем да минем през Долината на огъня, но има резерват Мескалеро. 388 00:38:48,660 --> 00:38:52,913 Имат добра година със скалпове. Не мисля така. 389 00:38:52,998 --> 00:38:56,250 незнам какво да правя 390 00:38:56,251 --> 00:38:58,585 Какво по дяволите прави? 391 00:39:05,427 --> 00:39:08,762 Стигнахме до едно място където сме изгубени. 392 00:39:08,847 --> 00:39:12,599 Когато индианецът се изгуби, той достига в света на духовете, за да намерите пътя. 393 00:39:18,440 --> 00:39:22,276 Сега сме изгубени, но аз ще намеря пътя за нас. 394 00:39:22,277 --> 00:39:28,032 О, Христос! Това е всичко, от което се нуждаем, повече червенокоса навахо mambojahambo. 395 00:39:28,116 --> 00:39:31,493 Тук времето ни изтича, Чавес. 396 00:39:37,042 --> 00:39:38,959 това добре ли е 397 00:39:41,087 --> 00:39:43,464 Чавес, какво е това? 398 00:39:43,465 --> 00:39:45,841 Пейот. 399 00:40:01,066 --> 00:40:03,067 Дик? 400 00:40:27,008 --> 00:40:29,009 Пеперуди. 401 00:40:32,555 --> 00:40:34,556 да 402 00:40:34,641 --> 00:40:36,975 Точно като пеперуда. 403 00:40:38,812 --> 00:40:43,607 Пеперуда лети до цвете, 404 00:40:43,691 --> 00:40:45,859 остава там. 405 00:40:48,571 --> 00:40:51,073 не знам защо, 406 00:40:51,074 --> 00:40:53,242 просто се усеща. 407 00:40:54,786 --> 00:40:56,787 о да 408 00:40:57,747 --> 00:40:59,748 тя е... 409 00:41:05,588 --> 00:41:08,757 Тя е моето цвете. 410 00:41:08,842 --> 00:41:11,593 аз съм тя... 411 00:41:11,594 --> 00:41:13,595 412 00:41:14,514 --> 00:41:19,393 Видяхте ли размера? за това пиле? 413 00:41:23,565 --> 00:41:24,940 о 414 00:41:47,297 --> 00:41:49,923 Не знаем защо. 415 00:41:49,924 --> 00:41:52,301 Просто го усещаме. 416 00:41:52,385 --> 00:41:54,636 417 00:41:54,637 --> 00:41:57,306 О, Боже! 418 00:41:57,390 --> 00:42:00,225 ти! ти! 419 00:42:14,407 --> 00:42:16,200 уау 420 00:42:16,284 --> 00:42:19,661 това е страхотно 421 00:42:19,746 --> 00:42:22,414 Това е страхотно! 422 00:42:23,791 --> 00:42:29,796 Виждали ли сте размера му? проклет-а-драскулка-проклет-до? 423 00:42:42,810 --> 00:42:46,146 Това е истинско. Това е истинско! 424 00:42:56,157 --> 00:42:58,951 Аз съм нейната пеперуда. Тя е моя! 425 00:43:00,161 --> 00:43:04,998 - Надзиратели, седлайте! 426 00:43:05,083 --> 00:43:08,252 Нечестиви езичници. 427 00:43:08,336 --> 00:43:09,962 428 00:43:14,384 --> 00:43:17,094 Регулатори! 429 00:43:25,561 --> 00:43:28,063 Хей, докторе, докторе! 430 00:43:28,064 --> 00:43:31,400 Видяхте ли размера? за това пиле? 431 00:43:33,194 --> 00:43:36,280 ♪ Съберете се около въглищната къща, скъпа 432 00:43:36,364 --> 00:43:39,741 ♪ Две ръце се въртят наоколо и назад 433 00:43:39,826 --> 00:43:44,371 ♪ Алманде напусна и обръщане към партньора ви 434 00:43:44,789 --> 00:43:46,790 здравей 435 00:43:48,376 --> 00:43:50,711 Как сте, сър? 436 00:43:55,550 --> 00:43:58,552 Хей, Чавес, Как така не ни убиват? 437 00:43:58,636 --> 00:44:04,599 Тъй като ние сме в духовния свят, копеле! Те не могат да ни видят! 438 00:44:04,684 --> 00:44:08,520 ♪ Ето го момичето със златната коса... 439 00:44:14,569 --> 00:44:18,196 Хей, знаеше ли? ние сме в духовния свят? 440 00:44:40,678 --> 00:44:44,598 Господи, прости ни за нашите злодеяния, 441 00:44:44,682 --> 00:44:48,435 за нашата измама от езическите религии. 442 00:44:49,562 --> 00:44:52,272 Благодарим ви, че ни поддържате живи. 443 00:44:55,026 --> 00:44:58,278 Моля, насочете ни в правенето на правилното нещо. 444 00:45:00,948 --> 00:45:02,783 о! ох! 445 00:45:02,784 --> 00:45:05,827 Отче наш, който си на небесата, 446 00:45:07,997 --> 00:45:11,124 Моля те, Дик, става студено! 447 00:45:13,086 --> 00:45:15,962 Можех да те убия, Дик. 448 00:45:16,047 --> 00:45:22,511 Можех да те убия... но не искам да те убивам. искам да ям 449 00:45:22,512 --> 00:45:25,180 Когато приключим с това хранене, ти гризач, 450 00:45:25,264 --> 00:45:29,309 ще излезем и ще видим който има право да ръководи надзорниците. 451 00:45:29,394 --> 00:45:34,564 Ричард, ще бъдеш ли така добър? да подам соса, моля? 452 00:45:35,024 --> 00:45:38,485 - Идва могъщ богат човек. - Само един? 453 00:45:40,238 --> 00:45:43,490 -Ъъъъ. - О, Господи, това е Бъкшот Робъртс! 454 00:45:44,742 --> 00:45:48,537 - Имаме заповед за него. - Идва ли да се предаде? 455 00:45:49,205 --> 00:45:53,250 - Не гледай така. - Добър ли е? 456 00:45:54,001 --> 00:45:57,546 Той уби повече хора след това едра шарка. 457 00:46:02,844 --> 00:46:05,262 Е, по дяволите, запознай ни. 458 00:46:28,202 --> 00:46:30,370 Имаме поръчка за теб, старче. 459 00:46:30,371 --> 00:46:35,375 Нямам нищо общо с тази война не повече, копеле копеле. 460 00:46:35,460 --> 00:46:41,381 сама съм Тук съм, за да взема тези $150 Шериф Брейди е отдаден на детето. 461 00:46:41,466 --> 00:46:45,302 Останалите малки глупости струва само 110, но ще го взема. 462 00:46:45,386 --> 00:46:48,054 Какъв сладък характер. 463 00:46:50,183 --> 00:46:52,142 да потанцуваме 464 00:46:57,356 --> 00:46:59,107 465 00:46:59,108 --> 00:47:01,109 Чавес! 466 00:47:05,740 --> 00:47:08,658 Арх! мамка му! 467 00:47:08,743 --> 00:47:10,494 по дяволите 468 00:47:10,578 --> 00:47:13,330 469 00:47:14,540 --> 00:47:16,500 Чавес? 470 00:47:16,584 --> 00:47:18,710 какво? 471 00:47:20,087 --> 00:47:23,924 - Малки копелета! - Върви по дяволите. 472 00:47:23,925 --> 00:47:28,094 - Какво? - Били, влез там и го разрежи наполовина. 473 00:47:32,683 --> 00:47:34,893 Предизвиквам те, Били. 474 00:47:40,441 --> 00:47:43,235 Не можеш да ме гръмнеш! 475 00:47:46,948 --> 00:47:49,449 Майната му! 476 00:48:05,967 --> 00:48:07,968 477 00:48:16,435 --> 00:48:18,478 Покривай ме. 478 00:48:33,327 --> 00:48:36,121 Дик! 479 00:48:43,963 --> 00:48:47,382 Кучи син! Дик, идваме да те вземем! 480 00:48:47,466 --> 00:48:50,385 Той е мъртъв, Чарли. 481 00:48:50,386 --> 00:48:53,430 Трябва да отидем да го вземем! Трябва да отидем да го вземем! 482 00:48:53,514 --> 00:48:56,516 Искаш да пресечеш отново за онази шибана къща? 483 00:48:56,601 --> 00:48:59,603 какво ще правим Дик си пръсна червата! 484 00:48:59,687 --> 00:49:03,356 - Той е нашият бригадир! - Хайде де. 485 00:49:03,441 --> 00:49:08,903 - Докторе, какво ще правим? - Махай се оттук! 486 00:49:08,988 --> 00:49:11,072 Хайде, Чарли! 487 00:49:11,073 --> 00:49:14,576 Регулатори! Сега да разопаковаме! 488 00:49:15,703 --> 00:49:17,287 добре! 489 00:50:25,439 --> 00:50:29,818 - Накъде, док? - Ще отида при Патрисио, когато изглежда безопасно. 490 00:50:29,902 --> 00:50:34,781 Ще пиша на майката на Дик във Върмонт, вземете чисти кърпи за това. 491 00:50:34,782 --> 00:50:37,534 Е, каквото и да правиш, не се доближавайте до Линкълн. 492 00:50:37,618 --> 00:50:39,786 довиждане 493 00:51:02,309 --> 00:51:04,728 Какво правиш там, Били? 494 00:51:04,812 --> 00:51:07,313 Е, сър, 495 00:51:07,314 --> 00:51:09,691 с поглед надолу, 496 00:51:09,775 --> 00:51:14,654 Имам спад от една осма от секундата на нашия добър шериф Брейди. 497 00:51:14,655 --> 00:51:16,614 498 00:51:18,492 --> 00:51:23,204 Не ни е позволено да докосваме шерифа. Това каза Дик. Вие го знаете. 499 00:51:23,289 --> 00:51:25,915 Освен това не можем да поддържаме това. 500 00:51:26,000 --> 00:51:30,003 Е, Дик си отиде, той ли е, Чарли? 501 00:51:30,087 --> 00:51:33,381 Брейди е в крайна нужда да бъде отстранен от длъжност. 502 00:51:33,466 --> 00:51:36,384 Няма да преследваме Брейди. 503 00:51:36,469 --> 00:51:39,721 Без хора на Мърфи. Вече не. 504 00:51:39,805 --> 00:51:42,557 Казах ти, че ще намеря пътя, а пътят е на запад. 505 00:51:42,641 --> 00:51:45,351 Запад, а? 506 00:51:45,352 --> 00:51:48,354 Западът е такъв 507 00:51:48,439 --> 00:51:51,232 и копелетата, които трябва да убием са такива. 508 00:51:51,317 --> 00:51:54,903 Единствените копелета биват убивани ние сме, Чивато. Пусни го. 509 00:51:54,904 --> 00:51:59,282 Да го пусна? Мърфи прави инвентаризация сега в магазин Tunstall! 510 00:51:59,366 --> 00:52:01,951 Това нищо ли не ти говори? 511 00:52:06,916 --> 00:52:09,250 Нищо ли не означава за мен? 512 00:52:12,171 --> 00:52:15,256 Мърфи и неговите политици взе още кръв от мен 513 00:52:15,341 --> 00:52:17,217 отколкото някога ще го направят от вас. 514 00:52:17,218 --> 00:52:19,552 О, да? Как да разберете? 515 00:52:19,970 --> 00:52:22,931 Резерватът Red Sand Creek. 516 00:52:23,766 --> 00:52:26,100 - Какво говори той? - Не знам. 517 00:52:31,732 --> 00:52:34,567 Хората на майка ми. 518 00:52:35,402 --> 00:52:39,239 Мърфи и компания беше под договор за доставка на говеждо месо. 519 00:52:39,323 --> 00:52:42,909 Преди две зими, изпращаше само гнило месо. 520 00:52:42,993 --> 00:52:46,579 Без царевица, без брашно, само гранясало говеждо пълзящи с червеи. 521 00:52:46,580 --> 00:52:50,250 Така че излизах с група до лагера на търговец, за да се опита да получи храна. 522 00:52:50,334 --> 00:52:54,838 О, да, посрещнаха ни, и тогава откриха огън по нас. 523 00:52:54,922 --> 00:52:57,257 Избягах - само аз! 524 00:52:58,217 --> 00:53:01,761 Но когато се върнах в Червените пясъци, 525 00:53:01,846 --> 00:53:06,140 Разбрах, че военните вече... чух за нашия "велик индийски бунт". 526 00:53:06,225 --> 00:53:08,101 И те ни върнаха парите. 527 00:53:08,185 --> 00:53:12,272 Майка ми я посекоха със сабя от гениталиите до шията. 528 00:53:12,356 --> 00:53:16,860 Сестрите ми бяха просто бебета. Имаха главите им се блъскаха с ботуши 529 00:53:16,944 --> 00:53:20,280 така че армията може да спести куршуми! 530 00:53:20,281 --> 00:53:22,615 Всички на моята резервация беше заклан. 531 00:53:22,616 --> 00:53:25,285 И не ми говори нищо?! 532 00:53:27,454 --> 00:53:32,625 О, да, отидох в LincoIn да вземе главата на Мърфи, 533 00:53:33,043 --> 00:53:36,838 и това е кога Джон Тънстол ме намери. 534 00:53:36,922 --> 00:53:42,510 И той ме прие, и ме научи по-добър начин да погребеш Мърфи. 535 00:53:42,595 --> 00:53:46,014 Мърфи го погреба по стария ирландски начин, Чавес. 536 00:53:46,015 --> 00:53:48,182 Точно така, Стив. 537 00:53:49,435 --> 00:53:51,978 И той гладува семейството ти, Чавес. 538 00:53:52,062 --> 00:53:56,691 Сега той го прави с всеки малък фермер на територията. 539 00:53:56,775 --> 00:54:00,528 Но ако искате да бягате, давайте. Просто вървете направо. 540 00:54:01,280 --> 00:54:04,032 чао Нямаш лоялност, Навахо. 541 00:54:04,033 --> 00:54:05,575 Навахо! 542 00:54:06,827 --> 00:54:10,246 Той не е нищо повече от парче пилешки лайна в дъжда. 543 00:54:10,331 --> 00:54:12,498 не 544 00:54:12,499 --> 00:54:16,586 Имахме нашата церемония там на билото, Чивато. 545 00:54:16,670 --> 00:54:19,380 Сега, не знам какво ви каза вашето виждане, 546 00:54:19,381 --> 00:54:23,760 но моята ми каза, че сме на път за кръв, кръв като река. 547 00:54:23,844 --> 00:54:28,723 Аз съм последният от моя клан, последният от моите хора. 548 00:54:28,724 --> 00:54:34,145 Ако умра и не ме е страх да умра, свещеният обръч е счупен. 549 00:54:36,273 --> 00:54:40,693 Сега трябва да отида на запад за да накарам хората ми да живеят отново. 550 00:54:52,539 --> 00:54:54,582 Чарли... 551 00:54:54,667 --> 00:54:57,001 ще дойдеш ли с мен 552 00:55:02,967 --> 00:55:06,219 Не казваш много, Мръсния Стив. 553 00:55:06,303 --> 00:55:09,055 Защото той няма много за казване, Чарли. 554 00:55:09,056 --> 00:55:13,559 Или Стив разбира значението от думата "приятели", нали, Стив? 555 00:55:13,644 --> 00:55:18,773 Вижте, имате трима или четирима добри приятели, тогава имате себе си като племе. 556 00:55:18,857 --> 00:55:21,401 Няма нищо по-силен от това. 557 00:55:21,402 --> 00:55:24,779 Сега сме твоето семейство, Чавес. 558 00:55:24,780 --> 00:55:29,575 Бягаш от нас, разбиваш нашия свещен обръч. 559 00:55:29,660 --> 00:55:32,954 Трябва да останем заедно, момчета. 560 00:55:32,955 --> 00:55:35,373 Това е единственият начин, по който го виждам. 561 00:55:51,932 --> 00:55:55,977 ♪ Когато ирландските очи се усмихват 562 00:55:55,978 --> 00:55:58,938 ♪ Разбира се, това е като утринна пролет 563 00:55:59,023 --> 00:56:02,692 ♪ в песента на ирландския смях 564 00:56:02,776 --> 00:56:06,612 ♪ Можете да чуете ангелите да пеят 565 00:56:13,704 --> 00:56:19,459 ♪ Но когато ирландските очи се усмихват 566 00:56:29,970 --> 00:56:32,305 Шшт! Шшт! Шшт! 567 00:56:32,306 --> 00:56:34,974 Аз съм - док. добре? Шшт! 568 00:56:38,812 --> 00:56:41,481 569 00:56:42,232 --> 00:56:47,195 Знам, че ще дойдеш и ще легнеш с мен тогава ме нарежете на малки парченца! 570 00:56:47,196 --> 00:56:50,490 Ти си бандитът който яде деца и старци! 571 00:56:50,491 --> 00:56:53,534 Ям месо и картофи. Кой ти каза това? 572 00:56:54,661 --> 00:56:56,412 Моят благодетел. 573 00:56:56,497 --> 00:57:00,208 Вашият благодетел? Това е човекът, който яде хора. 574 00:57:05,422 --> 00:57:10,176 Йен, ако искаш да останеш тук, кажи ми сега и ще отида. 575 00:57:10,177 --> 00:57:12,929 Искаш ли да останеш тук? 576 00:57:14,973 --> 00:57:18,893 В Китай не са необходими момичета. Ако имаме наводнения, 577 00:57:18,894 --> 00:57:23,356 бащи Нека момичетата бебета дойдат. Моят благодетел ме направи необходим. 578 00:57:23,440 --> 00:57:27,693 Той нямаше нужда от теб. Направил те е роб! 579 00:57:27,778 --> 00:57:30,488 съжалявам 580 00:57:31,573 --> 00:57:36,911 Необходимо е нещо не можеш да живееш без него. 581 00:57:36,995 --> 00:57:39,038 не мога да живея без теб 582 00:57:42,543 --> 00:57:45,878 Ще запазя цветята, които ми предложихте 583 00:57:45,879 --> 00:57:49,715 в малка стая в главата ми... 584 00:57:56,056 --> 00:57:58,808 Често казвам да. 585 00:57:58,892 --> 00:58:02,228 искам да попитам сега още нещо от теб. 586 00:58:02,312 --> 00:58:05,273 Искам да дойдеш с мен в Розуел. 587 00:58:05,732 --> 00:58:08,067 Има железопътна линия отидете в Ню Йорк. 588 00:58:08,152 --> 00:58:13,072 Можем да прекараме два дни във влак, в друга държава, заедно в град. 589 00:58:16,827 --> 00:58:21,747 „Птицата“, от Джозая Г. Скърлок. Това е докторе. 590 00:58:21,748 --> 00:58:24,667 „Веднъж в една мрачна полунощ, 591 00:58:24,751 --> 00:58:27,253 докато си мислех, че съм слаб и уморен, 592 00:58:27,337 --> 00:58:31,674 чу се почукване на моята... задна веранда. 593 00:58:33,927 --> 00:58:36,304 Не е много оригинален, нали? 594 00:58:39,349 --> 00:58:42,852 Няма го от ужасно дълго време. 595 00:58:42,936 --> 00:58:47,106 имам чувството той ще се кандидатира за него. 596 00:58:48,233 --> 00:58:50,318 СЗО? док? 597 00:58:50,319 --> 00:58:53,279 Не, Док ме харесва. 598 00:58:58,368 --> 00:59:03,623 Ако остана, ще бъда корав на снимка. Единственият шанс, който имам, е да бягам. 599 00:59:03,624 --> 00:59:07,001 - Щяха да ни гонят. - Свикнал съм с това. 600 00:59:09,338 --> 00:59:11,172 не 601 00:59:11,256 --> 00:59:14,508 Аз съм нечист. Това не е за млад мъж. 602 00:59:14,593 --> 00:59:19,805 Йен, аз карах Мръсния Бельо Gang of Liberty, Мисури. 603 00:59:19,890 --> 00:59:24,310 Тогава Джон Тунста II ме научи миналото е като стар жълт роман. 604 00:59:24,311 --> 00:59:30,274 Когато приключите с него, изхвърляш го и започваш нов. 605 00:59:31,568 --> 00:59:32,860 добре? 606 00:59:39,785 --> 00:59:42,828 - Нужен си. 607 00:59:42,829 --> 00:59:45,331 608 00:59:45,332 --> 00:59:48,376 - Ела с мен. Ела с мен, Йен. - не 609 00:59:48,460 --> 00:59:50,211 Йен Сун! 610 00:59:52,965 --> 00:59:55,716 Йенско слънце! 611 00:59:55,717 --> 00:59:57,677 612 01:00:18,949 --> 01:00:20,950 - Хей, Стив! - Какво? 613 01:00:21,034 --> 01:00:25,496 Док се върна. Казах ти, че ще се върне. 614 01:00:26,039 --> 01:00:29,375 Регулатори, нека бъдем тъжни! 615 01:00:31,044 --> 01:00:33,921 Шериф Брейди 616 01:00:34,006 --> 01:00:36,132 сега ще се забавляваме много. 617 01:00:45,600 --> 01:00:48,436 Какво по дяволите прави? 618 01:00:50,605 --> 01:00:53,274 Той не е целият там, нали? 619 01:00:54,568 --> 01:00:56,736 той ли е 620 01:01:03,744 --> 01:01:06,746 Страхотно утро за вас, момичета. 621 01:01:39,946 --> 01:01:43,032 Изтръгне вихъра, Шериф Брейди. 622 01:01:45,035 --> 01:01:46,160 Избери го! 623 01:01:50,415 --> 01:01:52,958 - За теб е. - Не ти беше позволено да докосваш Брейди! 624 01:01:53,085 --> 01:01:55,669 Шериф Брейди изпрати хората който уби Ян. 625 01:01:55,754 --> 01:01:57,838 - Беше добър ход за нас. - Не беше. 626 01:01:57,839 --> 01:02:00,674 - Да, точно така! - Гледали ли сте The Independent? 627 01:02:00,675 --> 01:02:02,968 Губернаторът се оттегли вашият заместник. 628 01:02:03,053 --> 01:02:06,806 Издирван си от законния закон както и тези извън закона. 629 01:02:06,890 --> 01:02:10,976 Преследван си от Джон Кини, Хората и войските на Мърфи! 630 01:02:10,977 --> 01:02:13,312 Форт Стантън, Били! Армията на САЩ. 631 01:02:13,397 --> 01:02:17,316 Изявление на губернатора награда от $200 за главата ви. 632 01:02:18,568 --> 01:02:21,695 Трябваше да служиш 1 1 гаранции и изложете пръстена. 633 01:02:21,780 --> 01:02:24,824 Вместо това ти тръгна на бойната пътека, по течението. 634 01:02:24,825 --> 01:02:27,993 Сега Ричард е мъртъв. Живеем тук като бегълци. 635 01:02:28,078 --> 01:02:30,579 какво е мислиш ли че правиш 636 01:02:30,664 --> 01:02:33,499 не знам 637 01:02:33,583 --> 01:02:35,584 Може би се опитвам да привлека малко внимание, 638 01:02:35,669 --> 01:02:38,921 или да вземем президента Хейс да изглежда така. 639 01:02:39,005 --> 01:02:43,384 Те оставиха Мърфи и неговите банкери... далеч с всичко. Не мога да позволя това. 640 01:02:43,468 --> 01:02:46,679 Колкото повече копелета бърша, толкова повече новини пишат. 641 01:02:46,680 --> 01:02:48,722 Колкото повече войски изпращат след нас, 642 01:02:48,807 --> 01:02:55,521 толкова повече трябва да дойде президентът Хейс долу, вижте сами какво става. 643 01:02:55,605 --> 01:03:00,234 Тогава той открива който наистина убива. 644 01:03:04,156 --> 01:03:06,407 Aex. 645 01:03:06,491 --> 01:03:08,826 какво ще правиш 646 01:03:09,786 --> 01:03:14,457 Ще се опитам да стигна самият президент, законно. 647 01:03:14,541 --> 01:03:17,418 Няма да е лесно да мине покрай губернатора. 648 01:03:17,419 --> 01:03:19,086 Имам планове за губернатора. 649 01:03:19,171 --> 01:03:22,465 Ами ако не можете да се свържете? с Хейс? 650 01:03:24,759 --> 01:03:27,970 Ik ga terug naar Lincoln en отворете винкела на Джон. 651 01:03:28,054 --> 01:03:32,475 - Това би искал Джон. - Ние ще ви упътим. 652 01:03:32,559 --> 01:03:37,396 Ще бъдеш смъртна присъда за всички не, Били. Ik wil je hulp niet. 653 01:03:39,274 --> 01:03:42,401 je zag het niet какво направиха с Джон. 654 01:03:43,403 --> 01:03:45,571 Ние deden. 655 01:03:54,289 --> 01:03:56,457 Христос, Били. 656 01:03:59,836 --> 01:04:01,795 Dank je, Били. 657 01:04:01,796 --> 01:04:04,089 Моля, отидете в OID Мексико. 658 01:04:04,174 --> 01:04:06,175 Гелиев. 659 01:04:20,941 --> 01:04:23,651 Heren, laten we rijden. 660 01:04:44,047 --> 01:04:47,466 - Aex... - Какво, по дяволите, се случи, док? 661 01:04:49,469 --> 01:04:51,845 Навън е вихрушка. 662 01:04:53,765 --> 01:04:56,684 Als je erin zit, je kunt er niet uit. 663 01:04:56,685 --> 01:04:58,852 съжалявам 664 01:05:00,397 --> 01:05:04,567 учудих се ако си спомняте, че Китай прави... 665 01:05:04,651 --> 01:05:07,945 нали знаеш, на танците... фандангото? 666 01:05:08,738 --> 01:05:11,824 мислех си, защото си адвокат и всичко останало, 667 01:05:11,825 --> 01:05:14,076 може би имаше законен начин... 668 01:05:14,160 --> 01:05:20,583 Дори земята не ми стига да се изправи още повече, док. Имам предвид. 669 01:05:20,667 --> 01:05:22,835 добре да 670 01:05:24,546 --> 01:05:26,547 благодаря 671 01:05:29,342 --> 01:05:31,552 Грижи се за себе си, Алекс. 672 01:05:31,553 --> 01:05:33,304 добре? 673 01:05:41,938 --> 01:05:44,106 - Какво е? - Не знам. 674 01:05:44,190 --> 01:05:48,694 Той просто има корем за нещо или друго. 675 01:05:51,573 --> 01:05:53,907 Той беше много шокиран. 676 01:05:57,912 --> 01:06:02,541 Мръсния Стив ми каза, Били. Той ми каза какво пишат във вестниците. 677 01:06:02,542 --> 01:06:07,129 Стивън му разказа за партито Шериф Пепин има планове за нас. 678 01:06:07,213 --> 01:06:09,548 страна? О, имаш предвид обесването. 679 01:06:09,633 --> 01:06:11,091 Калате, Чивато. 680 01:06:11,176 --> 01:06:14,094 Господи, Били! 681 01:06:14,763 --> 01:06:17,097 Виждали ли сте някога обесен човек? 682 01:06:17,182 --> 01:06:20,893 Лицето му става лилаво, и очите му са върху него. 683 01:06:20,894 --> 01:06:23,062 Виждал съм Ред Смити да виси. 684 01:06:26,566 --> 01:06:29,985 Били. Ik denk niet dat Charley иска да чуе за Red Smitty. 685 01:06:30,070 --> 01:06:34,782 Мисля какво би искал да чуе е, че не излизаме. 686 01:06:34,866 --> 01:06:37,826 Ще си съсипеш панталоните, казват. 687 01:06:37,911 --> 01:06:40,579 Meisjes kijken en alles. 688 01:06:41,581 --> 01:06:45,709 Е, ако ни хванат, Чарли, ще се мотаем. 689 01:06:48,046 --> 01:06:51,507 Но има много подхлъзване „Между чаша и IP. 690 01:06:54,260 --> 01:06:57,971 Трябва да направим нещо преди да ни хванат. 691 01:06:58,890 --> 01:07:02,184 Трябва да ме накараш да направя нещо. 692 01:07:03,186 --> 01:07:04,269 Добре, Чарли. 693 01:07:34,134 --> 01:07:35,968 Чарли, това ли е последното ти желание? 694 01:07:36,052 --> 01:07:38,804 Намокри си моркова? Това може да е възможно в Хуарес. 695 01:07:38,805 --> 01:07:43,267 Нещо, наречено специална жена, мръсна лице. Ще го разбереш един ден. 696 01:07:49,649 --> 01:07:54,403 Добре, господа, оправете рекорда и застанете в защита на Bowdre. 697 01:07:56,489 --> 01:07:58,490 Ще бъдем в кабинета. 698 01:07:58,491 --> 01:08:03,203 - Да, ако имате нужда от помощ. - Знаеш какво да правиш, нали? 699 01:08:23,308 --> 01:08:25,684 как се казваш 700 01:08:25,685 --> 01:08:28,562 Чарли. 701 01:08:28,646 --> 01:08:31,523 Е, Чарли, 702 01:08:31,608 --> 01:08:34,526 не те помня но мисля, че ме помниш. 703 01:08:34,527 --> 01:08:39,406 Срещам толкова много млади мъже излиза за първи път. Знаете какво е. 704 01:08:40,366 --> 01:08:43,702 Защо не дойдеш тук, Чарли? 705 01:08:46,706 --> 01:08:49,291 Ъъъ, госпожо, 706 01:08:49,375 --> 01:08:51,710 Просто искам да те прегърна. 707 01:08:54,798 --> 01:08:57,716 Каквото искаш, Чарли, 708 01:08:57,717 --> 01:09:00,052 но всичко струва еднакво. 709 01:09:26,287 --> 01:09:29,081 Скъпа, когато мъж кара 200 мили за работа, 710 01:09:29,082 --> 01:09:33,502 Можете да залагате той ще свърши тази работа. 711 01:09:34,671 --> 01:09:37,798 Ако това е на Били Хлапето? в града, както казват хората, 712 01:09:37,799 --> 01:09:40,551 той струва $200 на този бар. 713 01:09:41,928 --> 01:09:44,638 Не можеш да убиеш това, което не можеш да хванеш. 714 01:09:44,722 --> 01:09:47,015 Тези метиси, 715 01:09:47,100 --> 01:09:49,935 казват, че половината кон на BiIIIto, 716 01:09:50,019 --> 01:09:52,187 половин дявол. 717 01:09:53,106 --> 01:09:58,944 Но кой знае? Може би силен голям човек от Тексас като теб може да направи... 718 01:09:59,028 --> 01:10:00,821 Ще убиеш ли Били Хлапето? 719 01:10:00,822 --> 01:10:04,449 Пикае ли кон? къде й харесва? 720 01:10:04,534 --> 01:10:06,952 Ако е достатъчно мъж да се придвижвам тук. 721 01:10:07,036 --> 01:10:10,122 Това пистолетът ли е? ще го застреляш ли 722 01:10:10,123 --> 01:10:12,332 Мога ли да го пипна? 723 01:10:12,333 --> 01:10:14,334 моля те? 724 01:10:15,879 --> 01:10:18,338 Знаете ли, сър, възхищавам ви се, 725 01:10:18,339 --> 01:10:23,510 и определено бих искал да докосна пистолета което ще убие Били Хлапето. 726 01:10:23,595 --> 01:10:26,305 - Ти знаеш ли желязо, момче? -Да сър. 727 01:10:29,225 --> 01:10:31,184 Давай тогава. 728 01:10:31,185 --> 01:10:33,562 Вижте. 729 01:10:35,315 --> 01:10:37,858 Върни я. Този пистолет уби Ед Ролинс. 730 01:10:37,859 --> 01:10:39,359 правилно ли е 731 01:10:40,904 --> 01:10:45,908 Нека да вземем малка кръгла каменна ограда за всяка малка дама в къщата. 732 01:10:46,659 --> 01:10:48,577 добре Върни го, синко. 733 01:10:48,661 --> 01:10:54,207 Ако ще гладиш такъв пистолет, може и ти бъди съпруга на мъж. Предайте го. 734 01:10:54,667 --> 01:10:56,710 Опа! 735 01:10:59,923 --> 01:11:03,383 ВСИЧКО добре. Сега по-добре тръгвай преди да се нараниш. 736 01:11:03,468 --> 01:11:05,594 Ъъъ, тръгвам си сега, 737 01:11:05,678 --> 01:11:09,556 и искам да знам какво да търся в случай че го срещна. 738 01:11:12,518 --> 01:11:15,395 облича се като денди, и той е левичар. 739 01:11:15,396 --> 01:11:19,441 Хората казват, че го обича от тъжни бали свистене. 740 01:11:20,234 --> 01:11:24,446 Сега излизаш на улицата и да видите някой, който отговаря на тези изисквания, 741 01:11:24,530 --> 01:11:26,823 просто идваш и ми прошепваш. 742 01:11:27,325 --> 01:11:29,034 добре 743 01:11:29,118 --> 01:11:31,119 довиждане 744 01:11:35,917 --> 01:11:38,085 здрасти виждам го! 745 01:11:40,046 --> 01:11:42,297 Точно там! Не го ли виждаш? 746 01:11:44,926 --> 01:11:47,886 Сега така ли е 747 01:11:47,887 --> 01:11:52,099 Знаеш ли, момче, Малко ми омръзна мъдрата ти устна. 748 01:11:54,936 --> 01:11:59,106 преди да трябва да ти сваля панталоните за всички тези прекрасни дами 749 01:11:59,107 --> 01:12:02,067 и победи малкото си дъно в синьо. 750 01:12:03,444 --> 01:12:05,779 751 01:12:12,453 --> 01:12:15,288 да разбира се Ти си едно жестоко проклятие. 752 01:12:21,379 --> 01:12:23,088 753 01:12:23,172 --> 01:12:26,842 754 01:12:29,721 --> 01:12:31,888 755 01:12:35,852 --> 01:12:37,853 756 01:12:39,522 --> 01:12:42,607 Хей, докторе, колко? това има ли значение 25? 757 01:12:43,443 --> 01:12:45,402 Пет. 758 01:12:46,154 --> 01:12:50,449 Ние го наричаме десет, дори десет. Какво би било това? 759 01:12:50,450 --> 01:12:52,617 Каквото кажеш. 760 01:12:54,579 --> 01:12:56,496 Това е Джон Кини! 761 01:13:33,367 --> 01:13:35,368 хайде де! 762 01:13:37,121 --> 01:13:39,122 Уау! 763 01:13:41,167 --> 01:13:43,168 Господи! Арх! 764 01:14:06,025 --> 01:14:07,025 къде са те 765 01:14:10,029 --> 01:14:12,572 „Шапката му беше покрита“ със злато и скъпоценности." 766 01:14:12,573 --> 01:14:17,077 "Той блестеше в ослепителен, ослепителен" начинът, по който човек го погледна. 767 01:14:17,078 --> 01:14:18,245 Ааа! о! 768 01:14:18,329 --> 01:14:21,665 Знам, знам. И на мен ми разбива сърцето. 769 01:14:23,042 --> 01:14:26,545 "Обувките, носени от този млад, лявата ръка принц на равнините 770 01:14:26,629 --> 01:14:31,216 бяха ниско четвъртити с шарка сребърни шпори в петите. 771 01:14:31,217 --> 01:14:33,552 Не съм левичар. 772 01:14:34,554 --> 01:14:36,304 Бил, 773 01:14:36,389 --> 01:14:38,765 Мислех за нашия курс. 774 01:14:38,850 --> 01:14:42,227 Изглежда току-що приключихме два пъти голям кръг. 775 01:14:42,311 --> 01:14:44,104 и? 776 01:14:44,105 --> 01:14:47,315 Също така изглежда ние се връщаме в Линкълн. 777 01:14:47,400 --> 01:14:49,568 Ние сме. 778 01:14:52,572 --> 01:14:56,658 - Не е добра идея, Били. какво мислиш 779 01:14:56,742 --> 01:15:00,829 Били, късметлии сме, че сме живи. Връщайки се към LincoIn, това е лудост. 780 01:15:00,913 --> 01:15:04,916 - Ще намерим мъжете, които убиха Джон. - Това е 100 срещу пет! 781 01:15:04,917 --> 01:15:07,252 „100 срещу пет са!“ 782 01:15:07,336 --> 01:15:09,754 Вземаме Мърфи и пръстенът пада. 783 01:15:09,839 --> 01:15:14,426 Ако го вземем, ще спечелим тази война. След това свърши. 784 01:15:14,510 --> 01:15:17,679 - Не мога да стигна до него, Били. - Не са само 100 човека. 785 01:15:17,763 --> 01:15:21,933 Има и ловци на глави, където и да отидем... но не и на запад. 786 01:15:24,937 --> 01:15:28,773 Избрах твоя път но вече не му вярвам. 787 01:15:35,114 --> 01:15:38,366 Калифорния ми звучи правилно. 788 01:15:39,952 --> 01:15:42,495 Всички се страхувате. 789 01:15:48,002 --> 01:15:50,837 - И няма да издържиш теста. - Какъв тест? 790 01:15:50,838 --> 01:15:53,298 Трябва да се тествате всеки ден. 791 01:15:53,299 --> 01:15:57,177 След като спрете да се тествате, ставаш бавен. 792 01:15:57,261 --> 01:16:00,722 Ако това се случи, ще те убият. 793 01:16:03,226 --> 01:16:05,143 Не го ли усещаш? 794 01:16:06,354 --> 01:16:09,231 Като Джон Кини тогава яздене на нашите задници 795 01:16:09,315 --> 01:16:11,650 и кръвта тече точно на главата ти? 796 01:16:11,734 --> 01:16:13,360 хаха! Уау! 797 01:16:14,779 --> 01:16:18,031 - Това е истинска сензация. - Да, обзалагам се. 798 01:16:18,032 --> 01:16:21,159 Сигурен съм, че чувате звука на тромпета и ангели пеят химн. 799 01:16:21,160 --> 01:16:23,161 Осрах си проклетите гащи! 800 01:16:23,246 --> 01:16:26,665 добре? Взехме достатъчно проклет скалп на Мърфи! 801 01:16:26,666 --> 01:16:30,252 Не можем да спечелим тази война, не с петимата ни. 802 01:16:31,504 --> 01:16:33,672 това разбираш ли 803 01:16:33,756 --> 01:16:35,006 не 804 01:16:35,007 --> 01:16:39,761 Били, искаш да го получиш вниманието на президента, давай. 805 01:16:40,888 --> 01:16:43,515 Искате ли да продължите да се тествате? Добре. 806 01:16:48,062 --> 01:16:50,689 Елате утре, аз съм мексиканец. 807 01:16:51,482 --> 01:16:53,984 Да, Били. Да и аз. 808 01:16:56,362 --> 01:16:58,363 Мексико, а? 809 01:16:58,447 --> 01:17:00,949 - да - да 810 01:17:01,033 --> 01:17:04,786 разбирам Тестваш себе си а ти дори не го знаеш. 811 01:17:04,870 --> 01:17:08,581 - Старо Мексико - това е шут. - Какво имаш предвид? 812 01:17:08,666 --> 01:17:13,044 Те ще покриват по всякакъв възможен начин от Тексас до Аризона. 813 01:17:13,045 --> 01:17:15,630 Джон Кини познава всички по границата. 814 01:17:15,715 --> 01:17:18,383 Има целодневно каране през техните тръни, 815 01:17:18,384 --> 01:17:22,095 което също е добро скривалище за ловци на щитове и индианци. 816 01:17:22,096 --> 01:17:25,432 Шансовете да направите Старо Мексико? 817 01:17:25,516 --> 01:17:27,434 Е, по дяволите. 818 01:17:27,518 --> 01:17:31,271 Това е тестът на всички тестове, ако питаш мен. 819 01:17:31,272 --> 01:17:34,024 вътре съм 820 01:17:38,112 --> 01:17:40,447 Наистина не го харесвам. 821 01:17:50,082 --> 01:17:53,251 - Ел Чивато! - Ел Чивато! 822 01:17:53,919 --> 01:17:55,587 Ел Чивато! 823 01:18:04,388 --> 01:18:06,473 „Уважаеми губернатор Акс-кажи...“ 824 01:18:06,557 --> 01:18:08,975 -Акстел. - Правилно. 825 01:18:09,060 --> 01:18:13,146 "Чух, че ще дадеш..." Какво е? 826 01:18:13,147 --> 01:18:16,483 -200. - "..$200 за главата ми." 827 01:18:17,610 --> 01:18:20,987 — Може би трябва да се срещнем и да поговорим. 828 01:18:20,988 --> 01:18:24,491 „Аз съм в село Хуарес на границата." 829 01:18:24,575 --> 01:18:26,951 „Изпратете трима мъже 830 01:18:27,036 --> 01:18:29,954 и ги инструктирай да не стрелят, 831 01:18:29,955 --> 01:18:32,791 защото съм невъоръжен." 832 01:18:36,128 --> 01:18:38,296 „Накратко, сър, 833 01:18:39,340 --> 01:18:41,508 предавам се." 834 01:18:43,135 --> 01:18:47,764 „Ваш покорен слуга, Уилям Х Бони." 835 01:19:00,111 --> 01:19:03,488 Дяволски приятно каране с теб, Чавес. 836 01:19:07,410 --> 01:19:09,744 Много нощи, приятелю... 837 01:19:11,163 --> 01:19:17,168 много нощи слагам лист на гърлото ти докато ти спеше. 838 01:19:17,169 --> 01:19:20,338 Радвам се, че никога не те убих, Стив. 839 01:19:20,339 --> 01:19:22,215 добре се справяш 840 01:19:50,661 --> 01:19:53,413 "P.S., 841 01:19:53,414 --> 01:19:56,708 Промених мнението си. Целуни задника ми.” 842 01:19:59,753 --> 01:20:01,212 Чарли се жени! 843 01:20:01,297 --> 01:20:03,298 844 01:20:40,419 --> 01:20:43,004 Всички те питат откъде взе тази шапка 845 01:20:43,088 --> 01:20:45,757 кажи им, че Били Хлапето ти го е дал. 846 01:20:45,841 --> 01:20:48,176 Сега давай, махай се оттук. 847 01:20:49,637 --> 01:20:51,638 848 01:20:51,722 --> 01:20:54,265 - Пат Гарет. - така е. 849 01:20:54,266 --> 01:20:57,936 какво правиш тук Никой не трябва да влиза тук. 850 01:20:58,020 --> 01:21:00,522 Обратно в Луизиана за семеен бизнес. 851 01:21:00,606 --> 01:21:03,149 Исках да видя момчето който се превърна в сензация. 852 01:21:03,234 --> 01:21:05,985 - Как ме намери? - Аз съм следотърсач. 853 01:21:06,070 --> 01:21:07,987 Ще бъде ад като шериф. 854 01:21:08,072 --> 01:21:11,491 - Какво казваш, Пат? - Служителите ме помолиха да избягам. 855 01:21:11,575 --> 01:21:14,536 Е, тогава и аз те моля да избягаш... 856 01:21:14,620 --> 01:21:16,788 по този начин, 857 01:21:16,789 --> 01:21:20,041 или ще хвана проклетия ти скалп както направих на Брейди. 858 01:21:20,125 --> 01:21:23,336 Все още не съм законът. 859 01:21:26,048 --> 01:21:30,051 Дойдох да ви кажа лоша новина за приятел, който споделяме. 860 01:21:30,135 --> 01:21:32,595 Максуин, адвокатът на Тунстал. 861 01:21:33,013 --> 01:21:36,683 - А Алекс? - Той ще умре утре. 862 01:21:36,767 --> 01:21:39,143 Той и жена му, в дома му. 863 01:21:39,144 --> 01:21:41,563 Мърфи знае той се връща в Линкълн. 864 01:21:41,647 --> 01:21:43,815 Отиват да го посетят. 865 01:21:43,816 --> 01:21:46,818 - В колко часа го очакват? - Време за вечеря. 866 01:21:50,781 --> 01:21:54,826 да даде на мъжа и жена му законен ескорт през границата. 867 01:21:54,827 --> 01:21:57,704 Не съм бил в Луизиана от известно време. 868 01:21:58,163 --> 01:22:00,331 Ще се видим, Били. 869 01:22:00,416 --> 01:22:02,500 Хей, Гарет. 870 01:22:07,339 --> 01:22:09,674 приятел ли си ми 871 01:22:13,679 --> 01:22:15,847 Да, това съм аз, Бил. 872 01:22:26,442 --> 01:22:28,651 873 01:22:29,528 --> 01:22:31,529 Регулатори! 874 01:22:41,248 --> 01:22:43,416 875 01:22:57,973 --> 01:23:00,642 Хей, Чарли. 876 01:23:00,726 --> 01:23:02,644 Може би трябва да останеш. 877 01:23:02,728 --> 01:23:05,563 Не можеш да стреляш все пак си струва да пикаеш. 878 01:23:06,774 --> 01:23:09,150 Момичето ти плаче. Боли ме главата. 879 01:23:09,234 --> 01:23:11,611 Чарли, вече имаш жена. 880 01:23:11,612 --> 01:23:13,780 Трябва да останеш. 881 01:23:30,839 --> 01:23:32,799 Не е лесно да имаш приятели. 882 01:23:32,883 --> 01:23:35,551 ха! 883 01:23:55,489 --> 01:23:57,490 - Аекс? - Аекс? 884 01:23:58,450 --> 01:24:01,619 Какво в името на...? 885 01:24:01,704 --> 01:24:05,331 AIex, да вървим. Говори се - те идват да те убият. 886 01:24:05,332 --> 01:24:08,668 По дяволите, Били, Казах ти да не идваш тук. 887 01:24:08,752 --> 01:24:12,046 - Не напускам къщата си. - Ако останеш, ще те убият. 888 01:24:12,131 --> 01:24:15,550 Тогава ще трябва да тръгвам и убийте всички момчета, които са ви убили. 889 01:24:15,634 --> 01:24:18,678 - Това е много смърт. - Чу ме, Били. 890 01:24:18,762 --> 01:24:20,638 Ти ме чу! 891 01:24:20,723 --> 01:24:24,016 Не можем просто да останем тук и дано добрият Господ ни спаси... 892 01:24:24,017 --> 01:24:26,644 Сюзън, зле ми е. 893 01:24:26,729 --> 01:24:28,980 Не мога да отида в старото Мексико. 894 01:24:30,566 --> 01:24:33,985 По средата на улицата! хайде де! 895 01:24:34,945 --> 01:24:38,489 Не се тревожи, Алекс. Пътуването е отложено. 896 01:24:38,490 --> 01:24:41,159 - Идват отпред. - мамка му 897 01:24:41,160 --> 01:24:45,496 Вдигнете тези вагони. бързо! Дръжте къщата покрита. 898 01:24:45,581 --> 01:24:47,707 Това е Пипин. 899 01:24:50,335 --> 01:24:52,670 Прехвърлете тази кола! 900 01:24:53,714 --> 01:24:54,839 Да, преместете го! 901 01:24:57,885 --> 01:24:59,761 - Мъже Мърфи. 902 01:25:03,932 --> 01:25:04,932 Чарли? 903 01:25:05,017 --> 01:25:08,561 как си Може ли да се счупим? 904 01:25:14,026 --> 01:25:15,526 ъъъ 905 01:25:19,907 --> 01:25:22,241 Хей, Чарли! как си 906 01:25:23,285 --> 01:25:25,953 Това... това е Джон Кини. 907 01:25:26,455 --> 01:25:31,876 Мисля, че думата, която чу, е капан за да ни отведе всички на едно място. 908 01:25:31,960 --> 01:25:35,713 Господи, виж ги всичките. Ще бъде кървава баня. 909 01:25:35,798 --> 01:25:38,132 Грижи се за конете! 910 01:25:41,345 --> 01:25:46,057 - Това... това е Джон Кини. - Ами може би просто ни искат. 911 01:25:46,141 --> 01:25:48,392 не 912 01:25:48,393 --> 01:25:52,730 Мислят, че могат да сложат край на войната тук, с един замах. 913 01:25:52,815 --> 01:25:56,317 - Това ще направят. - Това е Джон Кини! 914 01:25:56,401 --> 01:25:59,612 Благодаря ти много, Чарли! 915 01:25:59,696 --> 01:26:01,781 Исус. 916 01:26:04,743 --> 01:26:06,744 Хайде, раздвижи се. 917 01:26:11,250 --> 01:26:13,000 Чарли. 918 01:26:17,297 --> 01:26:19,465 о боже 919 01:26:19,550 --> 01:26:21,884 Определено виси сега. 920 01:26:28,267 --> 01:26:30,601 Хм. 921 01:26:30,602 --> 01:26:34,272 ВСИЧКО добре. 922 01:26:38,151 --> 01:26:40,820 Вижте на огневата мощ тук долу. 923 01:26:40,821 --> 01:26:44,282 излезте! Наистина виж! 924 01:26:46,952 --> 01:26:49,537 Там ли си, Бони? 925 01:26:52,916 --> 01:26:56,627 Нека се позабавляваме, док. Да, тук съм, копеле! 926 01:27:51,475 --> 01:27:53,517 какво е какво ще правим сега 927 01:27:53,602 --> 01:27:58,564 Ще покажем на тези момчета те най-накрая срещнаха своя мач. 928 01:27:58,649 --> 01:28:01,776 - Хей, Пепийн? - Чувам те, Бони! 929 01:28:01,860 --> 01:28:05,363 Виждам, че имате Чарли Крауфорд? там долу с теб. 930 01:28:05,364 --> 01:28:08,532 Да, имаме много... 931 01:28:09,076 --> 01:28:11,285 - Боже мой! - По дяволите! 932 01:28:12,871 --> 01:28:17,625 Хей, Пипин? Чарли Крауфорд вече не съм с теб! 933 01:28:18,502 --> 01:28:20,962 Хибрид! Фойерверк! 934 01:28:40,023 --> 01:28:42,400 - Добре ли си, док? - да 935 01:28:43,735 --> 01:28:46,487 Момче, тези момчета не се предават! 936 01:28:48,156 --> 01:28:50,950 Добре ли сте, госпожо? всичко наред ли е 937 01:28:51,034 --> 01:28:53,494 всичко наред ли е 938 01:28:53,578 --> 01:28:55,413 - Чарли? - да 939 01:28:55,414 --> 01:28:57,832 Вземете два пистолета, качете се горе. 940 01:28:57,916 --> 01:29:01,335 док? Качваш се горе с него. Заредете тежко! 941 01:29:01,420 --> 01:29:05,256 Стив? давай и покриват северната страна. 942 01:29:05,257 --> 01:29:07,800 AIex? 943 01:29:07,884 --> 01:29:12,263 Това може да е последния ви шанс да изслуша делото на Джон. 944 01:29:12,347 --> 01:29:14,932 Активно участие в престрелка 945 01:29:19,146 --> 01:29:23,482 Знаем, че можеш да стреляш, Бони! Ние също! Откажи се! 946 01:29:23,567 --> 01:29:25,234 Чавес? 947 01:30:29,674 --> 01:30:31,675 948 01:30:59,871 --> 01:31:01,872 Чивато. 949 01:31:30,527 --> 01:31:34,029 Те изпратиха войските. 950 01:31:39,161 --> 01:31:42,246 Били, добре сме, но това вече става смешно. 951 01:31:42,247 --> 01:31:44,248 Махни се! 952 01:32:00,098 --> 01:32:02,391 Обичам тези възможности. 953 01:32:06,897 --> 01:32:09,273 Г-н Мърфи. Съдия Бристо И. 954 01:32:09,357 --> 01:32:13,694 - Имаме всички плъхове в една дупка. - Какво се бави толкова? 955 01:32:13,778 --> 01:32:17,781 Не искахме армията тук. Нямаме нужда от такова внимание. 956 01:32:20,827 --> 01:32:24,955 - Кучи син. - Доста малко вълнение. 957 01:32:24,956 --> 01:32:26,665 Защо си тук, Нейтън? 958 01:32:26,750 --> 01:32:30,294 Изпратиха ме тук за да сте сигурни, че нещата няма да излязат извън контрол. 959 01:32:30,378 --> 01:32:33,839 Ако имате някаква надежда за политическо бъдеще, 960 01:32:33,840 --> 01:32:36,884 ще отговорите на нашите предложения. 961 01:32:36,968 --> 01:32:39,678 И какво предлагате, сър? 962 01:32:39,763 --> 01:32:42,514 Пълна военна атака. Унищожи ги. 963 01:32:42,515 --> 01:32:45,059 Китай! Войници, спрете я! 964 01:32:45,143 --> 01:32:46,268 Йен! 965 01:32:47,437 --> 01:32:50,105 Спри я! Китай! 966 01:32:51,358 --> 01:32:53,359 Китай! 967 01:32:54,361 --> 01:32:56,612 Йен! 968 01:32:59,908 --> 01:33:04,286 - По войските се стреля. - Покривай ме. 969 01:33:04,704 --> 01:33:07,581 Но ти... момичето! 970 01:33:07,666 --> 01:33:10,834 - Изгорете го! - Извинете? 971 01:33:11,253 --> 01:33:13,045 Изгори го! 972 01:33:15,507 --> 01:33:18,008 - Г-н Мърфи! - Няма значение, полковник. 973 01:33:18,093 --> 01:33:23,180 Кажете на войските си да не обръщат внимание на хората ми когато се върнат. 974 01:33:23,181 --> 01:33:26,725 Сержант изложи хората си на линия! 975 01:33:31,022 --> 01:33:34,149 - Шест ескадрили отпред. - Да тръгваме. 976 01:33:43,702 --> 01:33:46,036 Фойерверк! 977 01:34:11,896 --> 01:34:14,315 Спрете огъня! 978 01:34:14,399 --> 01:34:16,608 По дяволите, прекратете огъня! 979 01:34:16,693 --> 01:34:18,902 Хей, Били, моля те. 980 01:34:18,903 --> 01:34:21,113 трябва да тръгвам трябва да тръгвам 981 01:34:21,197 --> 01:34:26,076 имам жена имам жена Тя е това малко мексиканско момиче. Спри! 982 01:34:26,161 --> 01:34:30,956 Чарли, започни да риташ задника иначе никога повече няма да я видиш! 983 01:34:30,957 --> 01:34:33,083 Хайде, Чарли. 984 01:34:34,377 --> 01:34:37,046 Продължавай сега! Хайде, глупако! 985 01:34:38,006 --> 01:34:40,424 Това е. Ела да тръгваме! 986 01:34:45,764 --> 01:34:49,224 Те го правят, момчета! Те са влезли в къщата! 987 01:34:51,603 --> 01:34:54,480 Г-н Бони! Г-н Максуин! 988 01:34:54,564 --> 01:34:57,691 Това е полковник Нейтън Дъдли! 989 01:34:57,776 --> 01:35:00,235 Излезте с вдигнати ръце! 990 01:35:02,906 --> 01:35:05,074 "С вдигнати ръце." 991 01:35:08,119 --> 01:35:10,454 Мога да го разсъждавам по-добре. 992 01:35:11,289 --> 01:35:15,125 Хей, полковник Шитхед! Можеш да целунеш задника ми! 993 01:35:15,210 --> 01:35:17,169 По дяволите, Били! 994 01:35:17,253 --> 01:35:21,048 Доведете президента Хейс тук, тогава ще се измъкнем! 995 01:35:21,132 --> 01:35:23,842 - Ще видим какво ще помислят. 996 01:35:46,324 --> 01:35:48,367 Хей, Кини, кучи сине! 997 01:35:48,451 --> 01:35:51,036 Ще те застрелям в задника! 998 01:35:51,037 --> 01:35:54,873 Ще те застрелям от тук до Патрисио ако трябва, глупаво куче! 999 01:35:54,958 --> 01:35:57,292 -Да, Чарли. - Маниак! 1000 01:35:57,877 --> 01:35:59,878 1001 01:36:03,800 --> 01:36:06,176 Грабнете ги! 1002 01:36:08,263 --> 01:36:10,264 Маниак! 1003 01:36:14,436 --> 01:36:16,270 Да, Чарли! 1004 01:36:16,354 --> 01:36:18,188 да 1005 01:36:18,273 --> 01:36:21,066 - Да, Чарли! - Да! да 1006 01:36:21,151 --> 01:36:25,571 Да, Чарли! 1007 01:36:25,655 --> 01:36:27,698 да 1008 01:36:30,326 --> 01:36:32,327 Уауу! 1009 01:36:33,538 --> 01:36:34,997 да 1010 01:36:36,875 --> 01:36:38,208 1011 01:36:40,211 --> 01:36:42,171 Да, Чарли. 1012 01:36:44,716 --> 01:36:47,384 AIex! Изведете Сюзън от тук! 1013 01:36:47,469 --> 01:36:49,803 - Хайде махай се. - Престани. 1014 01:36:51,389 --> 01:36:56,101 - Не, искам си нещата. - Сюзън, хайде, махай се! 1015 01:36:56,186 --> 01:36:58,187 1016 01:37:00,982 --> 01:37:04,234 Излиза жена! Нека жена ми излезе! 1017 01:37:04,319 --> 01:37:08,071 дръж го Излиза дама. Спрете огъня! 1018 01:37:14,621 --> 01:37:16,788 Йен, прибирай се вкъщи. 1019 01:37:21,169 --> 01:37:23,253 - Да тръгвам! - Ще остана с теб. 1020 01:37:23,254 --> 01:37:25,506 необходимо. 1021 01:37:25,965 --> 01:37:27,591 1022 01:37:27,592 --> 01:37:29,426 полковник. 1023 01:37:29,427 --> 01:37:34,681 Полковник, мога ли да направя нещо за вас, сър? Може би обратно в палатката? 1024 01:37:34,766 --> 01:37:38,101 Нямам време за оплаквания. Отиди от другата страна на улицата 1025 01:37:38,186 --> 01:37:40,479 за да мога... 1026 01:37:40,563 --> 01:37:44,149 - Ти животно. - Изкарайте я оттук! Отведете я! 1027 01:37:44,150 --> 01:37:46,318 остави ме на мира! 1028 01:37:48,947 --> 01:37:52,699 AIex! 1029 01:37:55,954 --> 01:37:59,164 Къде е Чавес? Къде, по дяволите, е Чавес? 1030 01:37:59,165 --> 01:38:00,832 - Не знам! - Какво? 1031 01:38:00,917 --> 01:38:02,834 Той си отиде. Сигурно са го одрали! 1032 01:38:02,919 --> 01:38:06,213 знаех си! Това мръсно мексиканско куче! 1033 01:38:06,297 --> 01:38:08,173 НС... 1034 01:38:08,174 --> 01:38:11,343 Знаех, че не трябваше да му се доверяваме! знаех си! 1035 01:38:11,427 --> 01:38:15,472 Ние умираме тук, а той... ето това с неговия кон! 1036 01:38:15,557 --> 01:38:19,184 знаех си! Просто го знаех! 1037 01:38:33,157 --> 01:38:35,158 1038 01:38:36,119 --> 01:38:38,287 да 1039 01:38:57,015 --> 01:38:59,016 1040 01:39:16,075 --> 01:39:18,035 Бягай! 1041 01:39:29,964 --> 01:39:32,299 Чавес! 1042 01:39:33,968 --> 01:39:35,552 да 1043 01:39:35,553 --> 01:39:37,721 Регулатори! 1044 01:39:41,851 --> 01:39:43,060 Били! 1045 01:39:45,897 --> 01:39:47,898 1046 01:39:50,318 --> 01:39:53,779 Хей, Кини, копеле, това сме ти и аз! 1047 01:40:06,000 --> 01:40:07,125 док! 1048 01:40:37,949 --> 01:40:39,616 Давай Давай Давай! 1049 01:40:59,470 --> 01:41:03,306 Той си тръгва! Гай! Хванете това копеле! 1050 01:41:03,391 --> 01:41:06,476 - Карайте, момчета! - Дърк! 1051 01:41:06,561 --> 01:41:09,771 - Хванете това копеле! - Карай! 1052 01:41:27,290 --> 01:41:29,791 Тези копелета... 1053 01:41:34,255 --> 01:41:37,340 Избери го, Мърфи, копеле. 1054 01:41:50,354 --> 01:41:52,230 Сега свърши. 1055 01:41:54,192 --> 01:41:58,945 Мненията на Линкълн докладват Хосе Чавес Y Чавес се премества в Калифорния 1056 01:41:59,030 --> 01:42:03,200 където смени името си и отиде да работи във ферма за плодове. 1057 01:42:03,284 --> 01:42:07,412 Беше докладвано за Джосия "Док" Скърлок напуснаха запада за изток, 1058 01:42:07,497 --> 01:42:12,250 да вземе небесна булка, я майка и 14 братя и сестри. 1059 01:42:12,335 --> 01:42:16,880 Сюзън Максуин видя тази на съпруга си и сбъднатите мечти на Джон Тънстол 1060 01:42:16,964 --> 01:42:21,468 като се превърна в един от най водещи говедари на всички времена. 1061 01:42:21,552 --> 01:42:25,305 Губернаторът Акстел беше принуден да подаде оставка от президента Ръдърфорд Б. Хейс 1062 01:42:25,389 --> 01:42:31,436 както и фракцията Мърфи-Долан и пръстенът на Санта Фе се срути. 1063 01:42:31,437 --> 01:42:35,106 Уилям Х Бони известен също като Били Хлапето - 1064 01:42:35,191 --> 01:42:38,068 продължи да кара, никога не е напускал Ню Мексико. 1065 01:42:38,069 --> 01:42:42,280 Той беше заловен във Форт Съмнър от шериф Пат Гарет и убит. 1066 01:42:42,365 --> 01:42:46,618 Източници съобщават, че той е бил невъоръжен и застрелян в тъмното. 1067 01:42:46,619 --> 01:42:50,831 Погребан е с Чарли Боудри в стария Форт Съмнър. 1068 01:42:50,915 --> 01:42:55,794 Advisories съобщават, че неидентифициран човек се промъкна в гробището 1069 01:42:58,339 --> 01:43:01,424 Епитафията гласеше само една дума: 1070 01:43:01,509 --> 01:43:03,426 „Приятели“. 1070 01:43:03,426 --> 01:43:13,426 Превод и субтитри: Zeekroket